• Tým latinářů dlouhodobě se věnující didaktice lékařské terminologie, navazující na tradici výzkumu na ÚJ.

• Tým češtinářů dlouhodobě se věnující didaktice lékařské češtiny pro cizince.

• Tým angličtinářů dlouhodobě se věnující didaktice anglického jazyka pro lékařské účely.

Upřesnění: Na našem pracovišti vznikly jednotlivé sekce vyučujících dle vyučovaného předmětu.

Latinská sekce (PhDr. Pavel Nečas, Ph.D., Mgr. Eva Schánělová, Mgr. Klára Čebišová) vydala v roce 2016 učebnici Latinská lékařská terminologie, jejíž dotisky opakovaně vycházejí v Karolinu (2. doplněné vydání připraveno v roce 2024) a která se používá na několika lékařských fakultách v ČR jako stěžejní výukový materiál. Dále dr. Nečas z latinské sekce spolupracoval s ORL FN HK na publikaci celorepublikové učebnice Otorinolaryngologie a chirurgie hlavy a krku, kde zpracovával terminologii MKN a operativu v ORL. Spolupráce se neomezovala jen na OLR FNHK, ale zahrnovala i ORL FN Ostrava a Brno.

Česká sekce (Mgr. Dagmar Vrběcká, Ph.D. , Mgr. Klára Čebišová) se účastnila dvou mezinárodních projektů CZKey a CZECHONLINE ve spolupráci s Centrem jazykového vzdělávání Masarykovy univerzity v Brně. Jedná se o e-learningovou platformu českého jazyka pro cizince. Platformu cílíme na naše studenty, kteří si kromě lékařské češtiny budou moci doplnit témata, na která už nezbývá prostor v naší výuce zaměřené na komunikaci s pacientem. Zaměstnanci ústavu se pravidelně aktivně účastní konference Výuka jazyků na lékařských fakultách a mezinárodních konferencí (konference CercleS, Semmelweis University, University of Crete).